VIDEO APS “mans a terra”